更多精彩 ， 微信公众号搜索“华尔街英语”
大年初四的你还好吗？
是不是被七大姑八大姨盘的生无可恋：
有对象吗?啥时候结婚？
在哪上班？工资多少？还不要孩子啊…….
此时的你,真羡慕小老外们不会被盘问
你以为中西文化差异仅仅体现在思想上吗？
不 ， 还有各种亲戚的叫法！
NO.1
"表妹"不能叫sister!
在向老外介绍家庭成员时
如果管你的表妹叫sister
老外一定会误会！
因为
sister表示：
同父同母的姐姐或妹妹
而
所有的表姐妹,都叫：
cousin /?k?z.?n/
PS:brother也只能是同父同母的兄弟,而表兄弟一律叫cousin
那同父异母的(或同母异父)的兄弟姐妹怎么说？
half brother/sister
(一般的兄弟姐妹,也是很形象了~~)
注意：
但在实际生活中
【老外怎么称呼“七大姑八大姨”？ cousin】老外会直接喊兄弟姐妹的名字
不会加哥/姐/弟/妹,更不会叫大姐/二哥
NO.2
一词搞定"七大姑八大姨"!
虽然我们中文会分姑姑啊,姨姨啊
但老外就是简单粗暴
这些七大姑八大姨的就一个词：
aunt /ɑ?nt/:
姑母；姨母；婶婶；伯母；舅母
(只要是女性长辈,都是它~)
而男性长辈 ， 都叫
uncle /???.k?l/:
舅父；伯父；叔父；姨父；姑父
但在实际生活中
老外一般直呼姓名
顶多叫个Uncle Wang, Aunt Li的
注意：
uncle和aunt也必须是有亲属关系的
在国外,你可别管隔壁王叔叔叫uncle Wang
这会让他一脸懵,不知道你是何方亲戚~~
隔壁叔叔,阿姨怎么叫？
①直呼姓名
②Mr.+姓, Mrs.+姓
比如
John、Mr./Mrs. John
NO.3
老外怎么称呼公婆?
外国人管公公婆婆
也叫爸妈吗？
在法律上：
公公/岳父都叫：
Father-in-law
婆婆/岳母都叫：
Mother-in-law
在生活中
和中国人一样,随丈夫/妻子一起
管岳父母/公婆叫：
Mom ， Dad
如果关系很亲近 ， 也可：
① 直呼其名
② Mr./Mrs.+姓
比如：
Mr. John=岳父、公共
Mrs.John=婆婆/岳母
-- 展开阅读全文 --
推荐阅读
- “Short”绝不仅仅是“短”的意思 short
- 突然长了很多小红痣 朱砂痣
- 语文常用关联词汇总 关联词有哪些
- 小学给学生提供“牛奶饮品”？ 学生奶
- 怀孕可以吃草籽吗
- 孕妇能喝酸酸乳吗
- 产前内检为什么会疼
- 胎停白带会有变化吗
- 38周口渴是不是要生了