提及相关喵星人的英语原词，我们可能将最熟识的两个原词可能将是“rain cats and dogs”(下狂风暴雨） 。Ｗow, Its raining cats and dogs! 那个原词的起源已难于考据，语源学家提供了几种可能将性 。
可能将与斯堪的纳维亚神话相关，Ｏdin洛基为斯堪的纳维亚的风暴之神，他时常被塑造成他的动物伙伴狗和狼在一起，后二者是风的寓意 。而巫师常常骑着手杖带着小鬼在空中疾驰，对渔夫来说，小鬼就成了暴雨的寓意 。因此，"rain cats and dogs"是二者的结合，意指又下雪天又下雪的暴风雪 。那个原词可能将源自于拉丁语的两个表达“cata doxa”，意指“contrary to experience or belief.”与经验或信仰相反的 。下猫下狗是一件令人不可思议的事情了 。另一说法是“cats and dogs”可能将源自两个那时已经不用的单字catadupe，在古英语中，那个词原意是峡谷，因此能解释为下峡谷了 。
英语中相关喵星人的原词很多，我整理了几个分享给我们：
No room to swing a cat. （An awkwardly small, confined space. ）
字面上原意是没挥动（swing）猫的内部空间（room）,实际原意是“没公益活动回旋余地，地方狭窄”
Ex: There is no room in my office to swing a cat.
我的办公室几乎没任何公益活动内部空间 。
文章插图
2. fight like cat and dog. (在科熊英语中，cat和dog也能用众数）
（to have angry arguments all the time.)
字面上原意是像猫狗一样打人，实用价值是吵闹；加尔唐普 。
As kids we used to fight like cat and dog.儿时，我们总是厮混的 。
文章插图
3. (Let) The cat is out of the bag.
(to allow a secret to be known, usually without intending to)
字面上原意是“让猫从箱子里出来“，引伸“无意中外泄，Janville”
I was trying to keep the party a secret, but Mel went and let the cat out of the bag.我尽全力死守要举办家庭聚会那个秘密，可是梅尔一去就说漏了嘴 。
那个原词的来源与中世纪英国的牲畜交易相关 。那时的贫困户会去市场出售蒸，怕蒸在路上跑丢，因此贫困户会把蒸放进两个箱子里 。有些人就从众，用猫来代替蒸，等买主回家后打开箱子，才发觉受骗了 。
文章插图
4. not have a cat in hells chance
(to be completely unable to achieve something)
那个原词尚佩县，那时用得比较多的是not a snowflake/snowball in hells chance 。表示：毫無機會，显然不可能将做到 。格朗普雷县是不可能将想想看下七彩/exile的 。
Theyhavent a cat in hells chance of getting over the mountain in weather like this.天氣如此，他們显然不可能将翻过這座山 。
文章插图
5. look what the cat dragged in
【熟练的英文词组，英文词汇积累-这些有关喵星人的英语习语】字面上原意是：看看那猫拖了什么进来 。我们都知道，猫时常会把自己找到或杀死的老鼠，鸟或是其它的小东西带过来慢慢进餐，这些小东西让人看着郁闷，又脏又头痛 。因此引伸当你意外地遇到某个你不喜欢的人，你就能用上那个短语了 。
比如在家庭聚会上遇见了前男友/前男友，你就能说：
"Well well! Look what the cat dragged in!"
文章插图
希望对你有帮助 。
推荐阅读
- 披萨放了一下午还能吃吗，漫长的下午过后披萨会变质吗
- 管理经济学介绍
- 孩子专注力如何提升，孩子专注力差？学霸妈妈透露四个提升专注力的好方法，亲测很实用
- 郑州地铁6号线一期站点
- 古典小说阅读方法指导ppt，古代经典的“超文本”阅读法
- 贵州全面恢复省内交通
- 2023年实行国六b国六a还可以开吗，2023年国六b国六a的车怎么办
- 纽扣电池电池的容量一般是多少
- 训练小孩子专注力的方法，6个训练孩子专注力的方法，坚持每天训练，孩子专注力一天一提升