爱刨根知识网

  1. 首页 > 经验知识 > >

《三峡》原文及翻译赏析 古诗三峡原文及译文

生活经验知识分享

1.古文《三峡》的翻译 译文 在三峡七百里当中，两岸都是连绵的高山，几乎没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，把太阳和天空都遮蔽了 。
若不是在正午就看不见太阳，若不是半夜就看不见月亮 。在夏天江水漫上山陵的时候，逆流而上和顺流而下的船只都被阻断，不能通航 。
有时皇帝的命令要紧急传达，有时候只要清早坐船从白帝城出发，傍晚便可到达江陵，中间相距一千二百里，即使乘着奔驰的快马，驾着风，也没有船快 。在春冬两个季节，白色的急流回旋着清波，碧绿的深潭倒映着各种景物的影子，在极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树 。
在山峰之间，常有悬泉瀑布飞流冲荡 。水清，树荣，山高，草盛，趣味无穷 。
在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，常常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音连续不断，非常凄凉怪异，空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失 。所以渔歌唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！” 原文 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处 。
重岩叠嶂，隐天蔽日 。自非亭午夜分，不见曦月 。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝 。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也 。
（溯 同：泝） 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影 。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味 。
（巘 写作：山献） 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝 。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！” 。
2.求《三峡》文言文翻译要“一句对一句的” 三峡
郦道元
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午分，夜不见曦月 。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝 。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也 。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影 。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间 。清荣峻茂，良多趣味 。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝 。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
句子翻译：
1.从三峡七百里中，两岸高山连绵不绝，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮 。
2.到了于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了 。
3. 有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地可是相距一千二百多里，即使骑上快马，驾着风，也没有这样快 。
4.（到了）春天和冬天的时候，雪白的急流，碧绿的潭水，回旋着清波，倒映着各种景物的影子 。
5.高山上多生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布在那里飞流冲荡 。
6.水清，树荣，山高，草盛，真是趣味无限啊 。
7.每逢初晴的日子或者结霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，高处的猿猴放声长叫，声音持续不断，异常凄凉，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失 。
8.所以三峡中的渔民唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
3.高考语文诗词背诵三峡最容易考的是哪句 文言文（18篇） 1.《论语》六则 2.生于忧患，于安乐 《孟子》 3.鱼我所欲也 《孟子》 4.逍遥游 《庄子》 5.劝学 《苟子》 6.曹刿论战 《左传》 7.出师表 诸葛亮 8.桃花源记 陶潜 9.三峡 郦道元 10.师说 韩愈 11.陋室铭 刘禹锡 12.阿房宫赋 杜牧 13.岳阳楼记 范仲淹 14.醉翁亭记 欧阳修 15.记承天寺夜游 苏轼 16.赤壁赋 苏轼 17.爱莲说 周敦颐 诗词曲（42首） 1.关雎 《诗经》 2.蒹葭 《诗经》 3.氓 《诗经》 4.离骚 曲原 5.观沧海 曹操 6.饮酒（结庐在人境） 陶潜 7.送杜少府之任蜀州 王勃 8.次北固山下 王湾 9.使至塞上 王维 10.闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白 11.行路难（金樽清酒斗十千） 李白 12.蜀道难 李白 13.望岳 杜甫 14.春望 杜甫 15.登高 杜甫 16.茅屋为秋风所破歌 杜甫 17.白雪歌送武判官归京 岑参 18.酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡 19.钱塘湖春行 白居易 20.观刈麦 白居易 21.琵琶行 白居易 22.雁门太守行 李贺 23.赤壁 杜牧 24.泊秦淮 杜牧 25.夜雨寄北 李商隐 26.无题（相见时难别亦难） 李商隐 27.绵瑟 李商隐 28.相见欢（无言独上西楼） 李煜 29.虞美人（春花秋月何时了） 李煜 30.渔家傲（塞下秋来风最异） 范仲淹 31.浣溪沙（一曲新词酒一杯） 晏殊 32.登飞来峰 王安石 33.江城子·密州出猎 苏轼 34.水调歌头（明月几时有） 苏轼 35.念奴娇（大江东去） 苏轼 36.游山西村 陆游 37.破阵子（醉里挑灯看剑） 辛弃疾 38.水遇乐（千古江山） 辛弃疾 39.过零丁洋 文天祥 40.天净沙·秋思 马致远 41.己亥杂诗（浩荡离愁白日斜） 龚自珍 。
4.《三峡》古文的全文翻译 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月 。释：从七百里长的三峡中，两岸群山连绵，没有一点空缺的地方 。重重叠叠的岩石直立的像屏障一样，遮住了蓝天和太阳 。除非正午，看不到太阳；除非半夜，看不见月亮 。
一层 三峡的山（长、多、陡、高）
至于夏水襄陵，沿溯阻绝 。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也 。释：到了夏天，江水暴涨，漫上了两岸的小山包，上下航行的船只都被阻隔断了 。有时皇上的命令要紧急传达，白天从白帝城出发，晚上到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑着奔驰的快马，驾着快风飞翔，也不如船行的快啊。
二层 三峡的水（凶险、迅疾）
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影 。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间 。清荣峻茂，良多趣味 。释：春冬时节，白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着各种景物的影子 。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，悬挂着的泉水和瀑布，从上面飞泻下来，水清树茂山高草盛，实在是乐趣无穷 。
三层 三峡的春冬美景（清幽）
每到秋雨初晴、降霜的早晨，树林山间一片清寂，经常有高处的猿猴拉长声音大叫，叫声连续不断，音调凄凉怪异，空荡的山谷里传来了回声，悲哀婉转，很长时间才消失 。所以，打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
四层 三峡的秋景（悲寂、凄凉）
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝 。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
释：每到秋雨初晴、降霜的早晨，树林山涧一片清寂，经常有处在高处的猿猴拉长声音鸣叫，叫声接续不断，音调凄凉怪异，空荡的山谷里传来了回声，悲哀婉转，很长时间才消失 。所以渔歌里面唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳 。”
5.《卖油翁》《三峡》《狼》等古文选段句词翻译、赏析 《卖油翁》：
公亦以此自矜 以：擅长射箭 自矜：自夸
有卖油翁释担而立 释：放下
但手熟尔 尔：罢了
以我酌油知之 以：凭
徐以杓酌油沥之 以：用
《狼》：
而两狼之并驱如故 之：助词，位于主谓之间，不译
屠自后断其股，亦毙之 之：代词，它，指狼
久之，目似暝，意甚暇 之：助词，调整音节，不译
目似暝，意甚暇 意：神情
意将遂入以攻其后也 意：想
遇狼——惧狼——御狼——杀狼
《三峡》：
这个没找到准确的···你自己总结一下吧···
白色的急流回映着清光，绿色的水潭倒映着景物的影子 。这里先写俯视江中所见 。“湍”是动态，“潭”为静境 。以“素”饰“湍”，水如白练，明净轻快，上有清光回照，白中间青，水光变幻 。深水为潭，以“绿”饰“潭”，益见深沉宁静 。水中有影，则水平如镜，倒影入潭，更觉风光秀丽 。急流上波光粼粼，深潭里景物重重，动静相杂，色彩各异，相映成趣，堪称秀丽隽逸 。
《伤仲永》：
隶：属于
未尝：不曾
扳：拉扯，这里有强要的意思
泯然：消失的样子 。指原有的特点完全消失了
方仲永之所以会有如此大的变化，是因为则其受于人者不至也
文章的道理 ：人是否能成才，与天资有关，更与后天所受的教育以及自身的学习有关 。要学习，强调后天学习对成才的重要性，和对泯灭人才环境的批评 。
6.《三峡》郦道元的重点句子和翻译 译文
在三峡七百里的（沿途）中，峡谷的两岸都是山连着山，没有一点缺口 。重叠的山岩和屏障似的山峰遮住了天日；如果不是（晴朗的）正午或半夜，是不能见到日月的 。
到了夏季，江水上涨，淹没丘陵，顺流而下、逆流而上的路都被阻绝 。有时遇到皇帝命令急需传达，早上从四川的白帝城出发，傍晚就到了湖北的荆州 。这中间相隔一千二百多里，即使是乘御快马疾风，也没有这样迅疾 。在春冬季节，则有白色的急流清波回旋，绿色的水潭倒映出各种景物的影子 。极高的山峰之上，大多生长着奇形怪状的松柏；悬在空中的泉水和瀑布在峰峦间飞速冲荡，更显出水清山峻，草木茂盛 。（这情景）给人带来无限的情趣 。
每逢到了天气放晴或降霜的早晨，在凄清的林木、静寂的涧谷中，常常听到高处传来猿猴的叫声，凄厉异常，绵延不息 。（那叫声）在空谷中鸣荡，哀婉凄切，久久不绝 。所以，打鱼的人往往唱道：“巴东三峡哦，巫峡最长；听那绵绵不息的猿猴叫声哦，不禁泪湿衣裳 。”
重点句子翻译
虽乘奔御风，不以疾也 。
译：即使骑着飞奔的快马，驾着疾风，也没有它（坐船）快 清荣峻茂，良多趣味 。译：水清，树荣（茂盛），山高，草茂，实在是有很多趣味 。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝 。
译：到了夏天江水漫上两岸的山丘，顺流而下逆流而上的船只都被阻隔了 。
空谷传响，哀转久绝 。
译：空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失 。
自非亭午夜分，不见曦月 。
译：如果不是正午和半夜，就看不见太阳与月亮的影子 。
重岩叠嶂，隐天蔽日 。
译：悬岩峭壁把天空和太阳都遮挡住 。
【《三峡》原文及翻译赏析 古诗三峡原文及译文】

    推荐阅读


    上一篇：夸赞素描好的句子 形容素描画得好的说说

    下一篇：含数字一二三的古诗 含有数字的诗句三年级