王士祯秋柳赏析四首翻译 王士祯秋柳四首

清代有一位才子曾有感于秋天的柳树 , 创作了一首名作 。下面趣历史小编来介绍王渔阳水平高超的七律 , 画面优美 , 句句写柳 , 却不见一个“柳”字 。
秋柳(王士祯)
秋来何处最销魂?残照西风白下门 。他日差池春燕影 , 只今憔悴晚烟痕 。愁生陌上黄骢曲 , 梦远江南乌夜村 。莫听临风三弄笛 , 玉关哀怨总难论 。
王士祯 , 世称渔洋先生 。他学富五车 , 阅历深厚 , 一生著述无数 , 其中很多作品都深受读者喜爱 。清代顺治年间 , 诗人与一些朋友在济南大明湖欢聚一堂 , 诗人忽然看见湖畔的秋柳 , 于是触发诗兴 。
秋景萧瑟 , 令人悲戚 , 诗人用了“销魂”二字 , 表达出一种伤感和悲戚之情 。“残照” , 代表着一份依依不舍和无可奈何 , 可以增加意境的苍凉悲壮 。“西风” , 既指秋风 , 也象征着一种摧枯拉朽的力量 , 让人感到无可阻挡 。
白下 , 是六朝古都金陵的另称 , 在清朝时早已不再拥有往日的繁华 。诗人身在古城 , 又沐浴着残阳 , 感受着西风 , 心中就很自然地涌起了沧桑之感 。
于是接下来又将春柳与秋柳进行对比 , 一个是“差池春燕影” , 燕子在柳枝间悠闲地穿梭 , 令人感到轻松闲适;一个是“憔悴晚烟痕” , 薄薄的烟雾笼罩着秋柳 , 使人觉得凄凉惆怅 。
诗人打破了时空的界限 , 思绪驰骋 , 又想到了唐太宗宠爱的黄骢马 。皇帝可以让人为死去的马儿作曲 , 但千里马却不可能继续在沙场奔跑 , 好像陌上杨柳也为之悲愁 。
作者的梦神又来到了江南的“乌夜村” , 那是一代佳人出生的地方 。美丽的水乡 , 滋润了少女的脸庞 , 也培养了她贤淑温柔的性格 , 后来就成为了晋穆帝的皇后 。而江南的柳树似乎也有一种灵气 , 只是一切都在梦境中 。
“愁生陌上、梦远江南” , 表达了一种难以抑制的伤感 , 以及无法重现的美好 。正所谓芳华易逝、容颜易老 , 岁月声声催促 , 流水汩汩无情 。愁怨的诗句 , 正折射出诗人悲凉的心境 , 从而反映了现实生活的残酷和艰难 。
最后两句充满了惆怅 , 诗人情绪低落 , 他引用王之涣《凉州词》的名句 , 羌笛何须怨杨柳、春风 不度玉门关 , 表达了难隐之言 。那跨越梦境的笛声听起来是如此忧伤 , 而玉门的哀怨也是不易评述 , 于是便产生了遁世隐居的想法 。
诗人创作这首诗时 , 尚未进士及第 , 而第二年他在殿试中就收获了二甲名次 。也许是这首诗让他忽然间知名度大增 , 就连主考官也是略有耳闻 。
王渔阳的这首七律描绘秋柳 , 全文无一柳字 , 却句句写柳 。开篇表现了夕阳晚景里的柳树 , 令人“销魂”;接下来对比春柳 , 传达出秋柳之衰败 。颈联更是充满想象 , 令人思接千载 , 心潮澎湃 。最后两句又化用写柳名句 , 却毫无做作之感 。
这首诗画面优美 , 细腻传神 , 诗人不愧为大清著名才子 , 不仅水平高超、文笔不凡 , 而且全文感情激荡 , 丝毫不逊于唐人作品 , 不仅在当时引起广泛注目 , 而且也让后世读者赞赏不已!
【王士祯秋柳赏析四首翻译 王士祯秋柳四首】

    推荐阅读