【扁鹊见蔡桓公翻译】1、译文：扁鹊进见蔡桓公 ， 站了一会儿 ， 扁鹊说：“君王 ， 您的皮肤间有点小病 ， 不医治的话 ， 恐怕要更厉害了 。”桓侯说：“我没有病 。”扁鹊走后 ， 桓侯毫不在乎地说：“医生喜欢给没病（的人）治病 ， 以此当作功名！”过了十天扁鹊又去拜见桓侯 ， （对桓侯）说：“君王 ， 您的病已经到了肌肉里 ， 不医治的话 ， 会更加严重 。”桓侯却不理睬（他） 。扁鹊走后 ， 桓侯又不高兴了 。过了十天 ， 扁鹊再去拜见桓侯 ， （对桓侯）说：“君王 ， 您的病已经到了肠胃中 ， 不医治的话 ， 会更加严重 。”桓侯又不理睬（他） 。扁鹊走后 ， 桓侯又不高兴了 。过了十天 ， 扁鹊看到桓侯后转身就跑 。桓侯特地派人去问他 。扁鹊说：“（病）在皮肤 ， （是）烫熨（的力量）所能达到的；（病）到了肌肉 ， （是)针灸（的力量）所能达到的；（病）到了肠胃里 ， （是）火剂汤（的力量）所能达到的；（病）到了骨髓里 ， （那是）司命所管的事了 ， （医药已经）没有办法的 。现在（他的病）已经到了骨髓 ， 所以我不再说话了 。”过了五天 ， 桓侯浑身疼痛 ， 派人寻找扁鹊 ， （扁鹊）已经逃到秦国去了 。于是桓侯就死去了 。
2、原文：扁鹊见蔡桓（huán）公 ， 立有间（jiān） 。扁鹊曰：“君有疾在腠（còu）理 ， 不治将恐深 。”桓侯曰：“寡人无疾 。”扁鹊出 ， 桓侯曰：“医之好（hào）治不病以为功 。”居十日 ， 扁鹊复见 ， 曰：“君之病在肌肤 ， 不治将益深 。”桓侯不应（yìng） 。扁鹊出 ， 桓侯又不悦 。居十日 ， 扁鹊复见 ， 曰：“君之病在肠胃 ， 不治将益深 。”桓侯又不应 。扁鹊出 ， 桓侯又不悦 。居十日 ， 扁鹊望桓侯而还（xuán）走 。桓侯故使人问之 ， 扁鹊曰：“疾在腠理 ， 汤〔tàng〕熨(wèi)之所及也；在肌肤 ， 针石之所及也；在肠胃 ， 火齐(jì)之所及也；在骨髓（suǐ） ， 司命之所属 ， 无奈何也 。今在骨髓 ， 臣是以无请也 。”居五日 ， 桓侯体痛 ， 使人索扁鹊 ， 已逃秦矣 。桓侯遂(suì)死 。
推荐阅读
- 绿植墙的优点有哪些 多少钱一平米
- 仙客来休眠后怎样催芽
- 洗脸巾怎么看有没有荧光剂
- 香椿芽有哪些营养价值，买香椿有什么注意事项
- 破冰行动马云波是好人吗
- 平凡的我作文600字
- 以下哪个成语与古代的竹简有关
- 宫崎骏夏天切西瓜的电影
- 网络适配器的高级该如何正确设置