爱刨根知识网

  1. 首页 > 经验知识 > >

关于端午节的中文古诗怎么翻译成英语的古诗

生活经验知识分享

官衣亦有名，端午被恩荣 。
细葛含风软，香罗叠雪轻 。
——唐 杜甫《端午日赐衣》
The official clothing is also famous,
the Dragon Boat Festival is enrong.
Cambric with soft wind,
Xiangluo fold lightsnow
端午节英语句子

  • Dragon Boat Festival
  • the Dragon Boat Festival
  • Dragon Boat day
  • 例句：
  • 端午节也有一种特殊食品，
    There is a special food for the festival.
    端午节龙舟竞赛现已发展成为国际性的体育项目 。
    The dragon boat has now evolved into an international sports event.
    我喜欢在端午节喝点雄黄酒 。
    I enjoy drinking realgar wine during the festival.
    端午节吃粽子，在魏晋时代已经很盛行 。
    His ability and fight against corruption antagonized other court officials.
    人们会以赛龙舟的比赛活动来庆祝端午节，参赛小组划着龙舟朝着鼓声前进，最终达到终点 。
    Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.
    每到端午节，这里都会举行飞舟竞渡的划龙船比赛 。
    Boating competitions are held here during every Dragon Boat Festival.
    端午节是纪念中国诗人屈原的节日 。
    The Dragon Boat Festival is in memory of a Chinese poet, Qu Yuan.
    在端午节,我们会吃一些传统的食物 。
    We eat the Dragon Boat Festival.
    谢谢你告诉我有关端午节的情况 。
    Thank you for telling me about Dragon Boat Festival

端午节的英文诗歌 【关于端午节的中文古诗怎么翻译成英语的古诗】================
屈原诗歌（英语翻译）
================
ManyaheavysighIhaveinmydespair,
GrievingthatIwasborninsuchanunluckytime.
Iyokedateamofjadedragonstoaphoenixchariot,
Andwaitedforthewindtocome,
tosouruponmyjourney.
============
端午……赛龙舟
============
TuenNg-DragonBoatRaces（请参阅附图） 。
参考资料：http://festival.moonlightchest.com/duanwujie.asp
有关端午节的英语诗句 Clothing is also the official name, the Dragon Boat Festival is Enrong.
Wind of Ge with fine, light snow, Hong Luo stack.
- Tang Du Fu's "Dragon Boat Festival Day gift clothes "
官衣亦有名，端午被恩荣 。
细葛含风软，香罗叠雪轻 。
——唐 杜甫《端午日赐衣》
端午节英文诗词 醉花荫
李清照
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽 。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透 。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖 。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦！
To the Tune of Intoxicated Under the Shadow of Flowers
Li Qingzhao
Light mists and heavy clouds,
melancholy the long dreary day.
In the golden censer
the burning incense is dying away.
It is again time
for the lovely Double-Ninth Festival;
The coolness of midnight
penetrates my screen of sheer silk
and chills my pillow of jade.
After drinking wine at twilight
under the chrysanthemum hedge,
My sleeves are perfumed
by the fragrance of the plants.
Oh, I cannot say it is not endearing,
Only, when the west wind stir the curtain,
I see that I am more gracile
than the yellow flowers.
端午节的诗歌用英语怎么说 端午节的诗歌
Poetry of the Dragon Boat Festival
关于端午节的诗句有哪些？ 1.节分端午自谁言，万古传闻为屈原 。——文秀《端午》
释义：端午节大概从什么时候开始的？又是为什么而设立的？只是民间传说，是为了纪念爱国诗人屈原 。
2.风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵 。——贝琼《己酉端午》
释义：己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂 。
3.五月五日午，赠我一枝艾 。故人不可见，新知万里外 。——文天祥《端午即事》
释义：五月五日是端午节，你赠与我了一枝艾草 。死者却看不见，新结交的知己却在万里之外 。
4 。竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还 。——张耒《和端午》
释义：龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
5.年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤 。——赵蕃《端午三首》
释义：每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈情 。
6.轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰 。流香涨腻满晴川 。——苏轼《浣溪沙·端午》
释义：微微小汗湿透了碧色的细绢，明日端午节用芳兰草沐浴 。流香酒般的浴水、油腻布满大晴的江面 。
7.宫衣亦有名，端午被恩荣 。——杜甫《端午日赐衣》
释义：端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加 。
8.碧艾香蒲处处忙 。谁家儿共女，庆端阳 。细缠五色臂丝长 。空惆怅，谁复吊沅湘 。——舒頔《小重山·端午》
释义：到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节？五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞 。我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原？
9.小雨湿黄昏 。重午佳辰独掩门 。巢燕引雏浑去尽，销魂 。空向梁间觅宿痕 。——李之仪《南乡子·端午》
释义：端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自轻掩门扉 。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了，面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂，只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹，怀念一下往日热闹欢欣的时光 。
10.好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌 。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过 。——苏轼《少年游·端午赠黄守徐君猷》
释义：需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节，这里有美酒歌舞陪伴 。监狱里的草长的深，公堂上也静悄悄的，不妨多多的摆宴、游玩 。

    推荐阅读


    上一篇：光遇华为手机号登录，光遇怎么用手机号密码登录

    下一篇：vivo手机很实用的三个小功能