黑貂之裘弊黄金百斤尽资用乏绝去秦而归的翻译


黑貂之裘弊黄金百斤尽资用乏绝去秦而归的翻译

文章插图
位于甘肃敦煌的月牙泉是我国有名的旅游景点,其特殊的地理位置和月牙般的形状吸引着众多的游客 。
在大西洋的另一边,也有一个月牙状的地方,只不过它是一个海洋中的沙岛,而月牙泉是沙漠中的湖泊 。
这个岛屿就是黑貂岛,被称为世界上最奇怪的岛屿之一,人们对它的历史充满了好奇和探究的欲望 。
这是怎样的一个岛屿呢?
黑貂之裘弊黄金百斤尽资用乏绝去秦而归的翻译

文章插图
大西洋的微笑
黑貂岛位于大西洋北部的加拿大新斯科舍省,是一个狭窄的月牙形沙洲,表面积大约为34平方千米 。
黑貂岛的名字来源于法语中的“沙子”,因为这是一座由砂砾堆积起来的岛屿,而非一般的“有泥土”的岛 。
与月牙泉相比,黑貂岛似乎是一个更细长的月牙,尽管长约40多公里,但最狭窄处仅仅在1公里左右 。
黑貂之裘弊黄金百斤尽资用乏绝去秦而归的翻译

文章插图
所以,虽然黑貂岛也呈月牙状,但当地人更喜欢称之为大西洋的微笑,它的弧度的确更像一个笑容 。
人们认为,黑貂岛是由上一个冰河时代即将结束时,沉积在大陆架上的冰碛形成的,海浪侵蚀着西部海岸,新的沙子又堆积在东海岸 。
黑貂岛的气候受到海洋的强烈影响,在冬季温度最低为0°,而在夏季平均气温为20°,属于湿润大陆性气候 。
所以,冬季的黑貂岛是加拿大最温暖的地方之一,而在夏季,它又是加拿大最凉爽的地方之一 。
由于拉布拉多海洋的冷流和墨西哥湾的暖流在此地碰撞,黑貂岛经常出现大雾天气,一年中平均有127天,至少有1个小时的大雾 。
并且由于受墨西哥湾暖流影响,黑貂岛也是全加拿大最容易发生飓风的地方,也是加拿大唯一可能出现三级飓风的地方 。
黑貂之裘弊黄金百斤尽资用乏绝去秦而归的翻译

文章插图
大西洋的墓地
让黑貂岛闻名于世的并不是因为它是“大西洋的微笑”,而是历史上发生在此地的大量沉船事故 。
在这座细长的岛屿周围,埋葬着350艘沉船的亡灵,它们长眠于海底,再也无法航行于海上 。
【黑貂之裘弊黄金百斤尽资用乏绝去秦而归的翻译】下面这张地图标注了所有船只遇难的地点以及时间年份,我们可以想象得到这是多么可怕的经历 。
黑貂之裘弊黄金百斤尽资用乏绝去秦而归的翻译

文章插图
为什么会有这么多的船只在黑貂岛遇难呢?
这与当地的气候有关:经常的大雾天气和险恶的洋流 。
最早记录的沉船事件发生在1583年,一艘英国的护卫舰搁浅在黑貂岛,大多数船员被淹死,只有几人逃生 。
1736年,一位著名的长老会传教士,爱尔兰裔罗伯特·邓拉普(1715-1776),在前往美国的途中在岛上遇难 。
1854年11月,阿卡迪亚号船在大雾和强风中撞到东北部沙洲,所幸,船上170人全部获救 。
1894年,尼科西亚连同其他十几艘船全部在大雾中搁浅,所有船只全部损毁,但18名船员全都幸存 。
1898年,一艘法国远洋客轮和英国船只在黑貂岛附近相撞,造成549人丧生,而其中大多是乘客 。
黑貂之裘弊黄金百斤尽资用乏绝去秦而归的翻译

文章插图
这些沉船事件只是其中的一部分,可见名为“大西洋的微笑”的黑貂岛实则是“大西洋的墓地” 。
尽管发生了这么多的沉船搁浅事件,但黑貂岛上却没有一点发生过事故的痕迹,因为所有的残骸连同历史都被岛上的沙子压碎掩埋了 。

推荐阅读