考研英语二翻译是英译汉吗
考研英语二翻译是英译汉 。要求译文准确、完整、通顺 。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语 。共15分 。总体而言,英语二部分的翻译试题具备以下几个特点:
1、短文多为正式的说明文和议论文,在用词方面比较规范、正式,鲜见口语中的词汇或俚语等非正式用词,因此要求考生在翻译时注意译文的用词要正式、规范和严谨 。
【考研英语二翻译是英译汉】2、英译汉所选短文在题材上主要包括社会文化、经济管理、科普知识等内容,较集中在经济、金融、企业管理等方面的一般综述性素材方面,专业性不强 。
3、英译汉部分考查句子结构复杂难度较英一要简单,但通过对历年翻译真题进行分析,不难发现,考题中常包括复杂的定语从句、名词性从句、状语从句及被动句等难句 。但英二翻译考查重点是在上下文中准确把握词义的能力、分析语言结构的能力和使用汉语的习惯与规范正确表达的能力 。
以上就是关于考研英语二翻译是英译汉的全部内容,以及考研英语二翻译是英译汉吗的相关内容,希望能够帮到您 。
推荐阅读
- 风吹过云朵在天边来的路是什么歌
- 如何用excel开根号,Excel文件应该怎么开根号
- 2寸白底照片电子版怎么弄,2寸照片电子版该如何才能弄
- ios4怎么激活,更新了ios4怎么退回去
- cdr文件不要的部分要怎么样删除
- 嫁的老公对自己不好怎么办,老公对你不好怎么办又不给钱发你发
- 英朴的寓意
- 二胡入门指法图解 新二胡如何开音
- 复仇者联盟4怎么画,钢琴复仇者联盟主题曲