瓜娃子是什么意思?附:四川方言之德阳话大全( 三 )


□ ong 1:音翁,盖、 埋: ong 1倒脑壳睡觉不卫生 。用些土把播下的种子 o n g 1严实 。
□ ong 4: 音瓮,溺死:那娃儿不小心掉进水里 ong 4死了 。
□ p a n g 3:(逄)(1 ) 动词:不要 pang 3他的东两 。(2 ) p a ng3倒不对,即动不动之意: p a n g 3倒不对就 跳脚 。
□ pian3:(谝,义2)( 1 ) 削、 砍: pian 3尖脑壳,四处活动 。pian 3一块木头 。(2 ) 炫耀、 自夸:他总爱在人面前 pian3自 己 。
□ qiang2:(藏字音变)音墙,藏起来 :你把我的笔 qia n g2 到哪儿去了 ? 拿出来 ! 小孩 子捉迷藏叫 qia n g2 猫儿 ( mao r1 )。
□ qio3:(瞧或者?音变)( 1 ) 看 :给 我 qio3一 眼 ( 看 一看 )。( 2 ) qio3欺 头,或 说 qio3老 欺 :物 色、 寻 找、 购 买便宜 东 西 。( 3 ) 偷 看 :他 qio3人 家 门 缝 缝 。
□ sao4:(臊)音绍,( 1 ) 糟 糕 :简直弄 Sa o4了 ( 弄糟糕了 )。( 2 ) 捣乱、 恶作剧 : 走开,不 准在这里 sa o 4 。( 3 ) Sao4皮 :丢面子 。你这不是故意 Sao4我的皮吗 ? ( 4 ) sao4堂 子,又说巫教堂子 :不正派的集 体 或 单 位 。
( 二 ) 异读举例
1. 声母异读
隶di4 —— ( 1ì ) 、 鄙pi 3 — — ( bǐ) 、 拔 pa 2 —— ( bá ) 、 常 Sang 2 —— ( cháng ) 、 唇sun 2 —— ( chún ) 、 歼 qian1 — — ( jiān )
2. 韵母异读
各go 2 — — (gé) 、 科ko 1 —— ( kē) 、 界 jiai 4 —— ( jiè) 、 碰 pong 4 — — ( pèng ) 、 觉 j io 2 —— ( jué) 、 药 yo2 —— ( yào ) 、 躲 do3 —— ( duǒ)
3. 声韵母异读
车 cê 1 —— ( chē) 、 宁lin 2 — — ( níng ) 、 绳s un 2 —— ( shéng ) 、 荣yun 2 —— ( rón g )
4. 声调异读
岗gang 1 — — ( gǎng ) 、 闷men 4 —— ( mēn ) 、 铁 tê 2 —— ( tiě) 、 危wei 2— — ( wēi )
六、 湖广话现象
在清代(元末明初以来就有),很多来自湖广、 陕西、 福建、 浙江、 江西等地的移民定居在德阳市境内 。两百多年来,大多数人语言已相接近 。但部分农村(广汉的小汉、金轮、新华,德阳黄许以及中江沱江流域一些地方等地)却仍保留着祖上的语言特色 。当地人将这些独特的语言称作 “湖广话 ” 。(方言学称“老湖广话”,或“湘方言”)下 面仅举 一副德阳 “ 湖广话 ” 对联为例 :
上 联 :角里 ( go 2 li1 ) 梅里 ( m ei1 li1 ) 嗨 ( hai 1 )
下 联 :你之 (? i 2 zi 1 ) 我之 (ηo 2 z i1 ) 掐 ( q i a 1 )
横 批 :莫(冇)得拇咯 ( mao 1 dê 1 mu 3 ge 2 )
意 思 是 :这里那里玩,你 ( 们 ) 我 ( 们 ) 吃 。没有什么(啥子) 。
第 二 节 语法词汇一、语法特点
(一) 词类
1.人称代词
德阳方言的人称代词用法与普通话没有多少区别,只是当指认、回答关于人的时候,人称代词复数有 时表单数 。如 :
她是我们妈 。(她是我妈 。)
你看,那是你们老师 。(你看,那是你的老师 。)
他们哥昨天就走了 。(他哥昨天就走了 。)
德阳话人称代词单数还有一个特点,就是用“跟—我 (你、他) —两个”句式表示轻视、别妄想的意思 。如 :
你跟他两个比咋比得赢哦! (你跟他比怎么能比得过啊! ) 句中的“他两个”并不指他有两个人,仅仅表示“你”与“他”之间的相互关系 。
2.疑问代词
啥子 ( sa4 zi3 ) (什么)
做啥子? (干什么)
咋、咋个 ( za2 go 4 ) (怎么)
咋个办喃? (怎么办呢? )
好多 ( h a o3 do1 ) (多少)
好多钱? (多少钱? )
哪扪 (la3 men 1 ),这个词限于中江话,表示“为什么”和“怎么” 。
3.时态助词
四川话用“倒”表时态“着” 。德阳话除用“倒”外,同时也用“夺”和“起”表时态“着” 。如:

推荐阅读