我心中的诗经——将仲子 诗经被称为经是在( 二 )


那么全诗的基本意思就很显了 , 诗中所描写的是一对年轻情侣 , 男子欲见女子心切 , 从而逾越乡里 , 围墙 , 园子来与女子相见的故事 , 文是从女子的角度来写的 , 所以应该是如下解释:


请我的小二哥呀 , 不要逾越乡里(围墙、园子) , 不要鲁莽地弄坏我种的树啊 。不是因为心疼树木 , 而是怕你的鲁莽让我的父母(兄弟、邻里)得知 。我的小二哥哟 , 我也是想你的 , 只是我不得不听我的父母之言 , 兄弟之言啊 , 更主要的是人言可畏啊
全诗一直以一种劝说的口吻在跟女子心中的小二哥诉说 , 劝他不要鲁莽 , 要知道我也有我的苦衷啊 , 我也有父母兄弟的阻碍啊 , 还有乡里的风言风语啊 。我不是不心疼你 , 但实在是人言可畏啊 。
诗中所描写的活脱脱的一对小情侣的爱情故事 , 用现代人的审美 , 可以说是一部言情剧的剧情 , 但要知道 , 这件事是发生在三千年前的古代啊 , 为礼制所不容 , 为什么能够被收入诗经而流传三千年了 , 只是因为爱情的永恒吗?
古今有很多人对本篇进百思特网行过注解及翻译 , 最得我心的是这样的解释


此篇所讲是郑庄公时期 , 是一件大臣劝郑庄公 , 对其兄弟段的行为加以制止 , 因为段的行为有僭越 , 不符礼制 , 却未被郑庄公采纳 , 甚至郑庄公用父母兄弟说来反驳 。最后兄弟两人兵戈相见 , 郑庄公与其母也是不至黄泉 , 终不相见 。
所以《诗序》说此诗是“刺庄公”的 , 为什么?是因为郑庄公对段的放任 , 其实是在害段 , 作为郑国的国君 , “段”也就是他的臣子 , 对臣子也没有教导 , 也没有控制 , 反而采取了纵容、旁观、促使“段”自取灭亡的做法 。庄公”害“段” , 是可“刺”的原因之一;“祭仲谏而公弗听” , 是可“刺”的原因之二;
其实 , 本诗所讲与君子有所为有所不为有一些关系 , 我是指大义 。所谓修身 , 齐家 , 治国 , 之道 。
无逾我里 , 不要逾越我的乡里 , 这里是指大臣进谏说他的兄弟 , 而郑庄公却告诉大臣说这是我的亲族 , 不要逾越 。
无逾我墙 , 不要逾越我家的围墙 , 这里是指大臣的进谏侵犯了他的家庭 。
无逾我园 , 这里是指国家 , 郑庄公认为国即是家 , 而只是他家 , 大臣们只是看家护院的罢了 。


所以 , 这里所讲的修身之道 , 是已身不正 , 放纵兄弟 , 父母 , 是指其家不平 , 何谈治国 。与大义背道而驰 。
所以 , 这也是我对诗经的全新认识 , 诗经之所以称之为经 , 定有其传唱千年而不朽的大义 , 中国历朝历代传为经典 , 那一定不是因为儿女之私情 。所以 , 诗经 , 有很多学问 , 只待我们慢慢发掘 。


推荐阅读