闲看儿童捉柳花 日长睡起无情思

日长睡起无情思(闲看儿童捉柳花)


静美初夏
《小池》
宋杨万里
泉眼无声惜细流 , 树阴照水爱晴柔 。
小荷才露尖尖角 , 早有蜻蜓立上头 。
【注释】
惜:吝惜 。
照水:映在水里 。
晴柔:晴天里柔和的风光 。
【翻译】
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流 , 树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔 。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角 , 早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头 。
【赏析】
初夏静美 , 万物萌动而生气蓬勃 。这首诗很朴实 , 却句句是画 , 展现出清新自然的美好画面 , 所以才如此被广为传颂 , 尤其是“小荷才露尖尖角 , 早有蜻蜓立上头”两句 。
慵懒初夏
《初夏睡起》
宋杨万里
梅子流酸软齿牙 , 芭蕉分绿上窗纱 。
日长睡起无情思 , 闲看儿童捉柳花 。
【注释】
芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上 。
思:意 , 情绪 。
【翻译】
梅子味道很酸 , 吃过之后余味还残留在牙齿之间;芭蕉初长 , 而绿阴映衬到纱窗上 。日长人倦 , 午睡后起来 , 情绪无聊 , 闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮 。
【赏析】
这可以说是一幅生活风俗画了 , 也是很多人向往的有限有趣的生活 。鲜果在手 , 绿植映窗 , 午睡自然醒 , 在睡醒意识未醒时 , 浑身慵懒 , 抬头看见孩子们在快乐的追逐空中的柳絮 。
没有压力 , 没有焦虑 , 一切都这么自然舒展 , 每年夏天如果能有几个这样的日子 , 这夏天就是值得回味的 。
生机初夏
初夏即事
宋王安石
石梁茅屋有弯碕 , 流水溅溅度两陂 。
晴日暖风生麦气 , 绿阴幽草胜花时 。
【注释】
弯碕:曲岸 。
溅溅:流水声 。
陂:池塘 。
花时:花开的季节 , 指春天 。
【翻译】
石桥和茅草屋绕在曲岸旁 , 溅溅的流水流入西边的池塘 。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子 , 麦子的气息随风而来 。碧绿的树荫 , 青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节 。
【赏析】
这是一首视角独特 , 却意境满满的绝句 , 一切很寻常 , 一切却那么富有生机 。忍不住让人感觉最美风景在农家 , 王安石的绝句常有这样的佳作 , “于平淡处见奇崛” 。
潇洒初夏
《丑奴儿 博山道中,效李易安体》
宋辛弃疾
千峰云起 , 骤雨一霎儿价 。更远树斜阳 , 风景怎生图画 。青旗卖酒 , 山那畔、别有人间 。只消山水光中 , 无事过这一夏 。
午醉醒时 , 松窗竹户 , 万千潇洒 。野鸟飞来 , 又是一般闲暇 。却怪白鸥 , 觑着人、欲下未下 。旧盟都在 , 新来莫是 , 别有说话 。
【注释】
博山:地名 , 在今江西广丰县西南 。
李易安:李清照 , 自号易安居士 。
一霎儿价:一会儿的功夫 。
⑶怎生:作怎么解 。
⑷青旗:酒旗 。
⑺旧盟:稼轩于退居带湖新居之初 , 有“盟鸥”之《水调歌头百思特网》一阕 。
【翻译】
乌云笼罩着群山 , 忽然下了一阵大雨 , 马上雨止了 , 天也晴了 。在远处斜阳照在翠绿的树上 , 风景美丽动人 , 不知道画家们怎么描绘的!酒店的门上挂着卖酒的青旗 , 可想而知 , 在山的那边 , 另有人家居住 。只要在这山光水色 , 美丽迷人的地方 , 没有什么事情扰乱我 , 平静地过一个夏天 , 就很幸福了 。

推荐阅读