妙处：他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的方式说“未闻孔雀是夫子家禽”，婉转对答，既表现了应有的礼貌 ， 又表达了“既然孔雀不是您家的鸟，杨梅岂是我家的果”这个意思使孔君平无言以对 。
原文与译文原文
杨氏之子
?。媳背┝跻迩?
梁国杨氏子九岁，甚聪惠 。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出 。为设果，果有杨梅 。孔指以示儿曰：“此是君家果 。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽 。”
译文
【杨氏之子回答妙在哪里】在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明 。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，于是便叫杨氏子出来 。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅 。孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果 。“杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟 。“
推荐阅读
- 婴儿屁股一大片紫色是什么
- 猫膀胱炎是什么引起的
- 安庆是哪里的哪个省的
- 宝宝吃奶量减少怎么办
- 库房管理方法
- 梦见树上有两只老虎
- 宝宝大便糊状正常吗
- 葡萄如何保鲜储存
- 宝宝长牙烦躁期有多久
- 菜籽油为什么要先烧热