裁判的英文( 二 )


裁判的英文

文章插图
射门球员往往背对对方门框,先用胸部或脚停球做一下调整,然后击球的一瞬间,先将一条腿奋力甩起,进而整个人腾空,侧身面门框,借助惯性,抓住最佳射门角度,另一只脚电光火石间抽射皮球,运气好的话(技术强的话)皮球即应声入网 。整套动作一气呵成,动作隐蔽,命中率低,故堪称足球场中最难的最精彩的进球 。
还有一种遗憾不能不提,那就是:
射中门柱(off the woodwork)这种情况,是一队欢喜另一队愁,既惊险刺激,又遗憾万分 。话说,球门门柱和横梁通常为金属的,为什么它英文对应的词汇为“woodwork”呢?
This is an old fashion term, for when the goalposts were made out of wood. When a ball is said to hit the woodwork or come off the woodwork, this means it’s hit the post, or the crossbar.
所以,明白了吗?在现代足球发源地英国,很早以前球门是木质的 。所以,对应的单词就是woodwork了,而hit the woodwork就是击中门柱,这个说法一直延续至今 。
(下面是考古部分)
说到巴西队,它和中国男足还有些渊源 。那是遥远的2002韩日世界杯 。距今整整20年 。那届世界杯,中国男足虽然未能小组出线,但是其表现还是可圈可点的,其中肇俊哲这一脚凌空抽射,直击巴西门柱,就是高光表现之一!

裁判的英文

文章插图
(2002世界杯肇俊哲面对巴西队的射门,遗憾击中门柱)
PS:中国男足球迷一定是世界上最坚定的the 12th man 。
在上周进行的“你最支持本届世界杯哪几支球队”的投票中,巴西和阿根廷男足呼声最高,分列一二 。而位于选项末端的第13选项,出人意料的高居第三 。
裁判的英文

文章插图
有网友调侃,本届世界杯中国队除了男足没去,其他都去了 。作为球迷的我们,何尝不想世界杯有我们自己的国家队参赛呢!
今天的知识就学习到这里,接下来到了互动环节 。
本届世界杯翻车的阿根廷队和德国队谁可能无法小组出线呢?
欢迎大家来投票!
本届世界杯哪支传统强队将无法小组出线?单选阿根廷39德国53都顺利小组出线50142 人参与投票已结束

推荐阅读