“不速之客”中的“速”字到底怎么解? 不速之客的速是什么意思( 二 )


“不速之客”中的“速”字到底怎么解? 不速之客的速是什么意思

文章插图


是不是有一种耳目一新、心驰神摇的感觉?那不是歌,是诗意盎然的诗呵,多美!创造出如此清新脱俗的诗意,正是借鉴了文言中枯燥又普遍得让人生厌的词类活用手法 。看,让词性一变,整个句子都熠熠生辉,立马鲜活起来了 。简直是点铁成金,神乎其技!
词类活用,原来精妙如此,古人借以引申字义也就丝毫不网足为怪了 。
回到“速”字上来 。对《汉字源流字典》中“速”字的四个义项稍作梳理就可看出,其从本义出发,由近及远,一步一步引申出新字义的思路是非常清晰的,是有章可循的:
“不速之客”中的“速”字到底怎么解? 不速之客的速是什么意思

文章插图


结论:成语“不速之客”中的“速”字解为“邀请”之意,合情合理,有依有据;解为“慢(滞留)”则牵强附会,无章可循 。
胡适先生说,研究问题要“大胆的假设”,但不要忘了,它后面还有一句“小心的求证”,否则误人误己 。


推荐阅读